The Brothers Osborne talk about how they handle sibling disputes, touring with Chris Stapleton and Little Big Town crash the interview